SyncHome/trunk/workspace/SharpTools/LISTINGS/MBSharpNotepad.Languages.FR.txt

'======[MB-Language]======
'MBSharpNotepad
'FR:=fran<61>ais
'(c)2009 by Manfred Becker
'E-Mail:mani.becker@web.de
'http://manib.ma.funpic.de
'=========================
TranslatorName:=Chr!x
TranslatorEMail:=chrix@benzibulle.com
TranslatorURL:=http://casiotheque.com/

'=========================
'Forms
'=========================
[frmMDI]
frmMDI.BackColor:=#808040
frmMDI.Caption:=Sharp PC-E500/E500S Notepad
frmMDI.imgCopyButton.ToolTipText:=Copier
frmMDI.imgCutButton.ToolTipText:=Couper
frmMDI.imgFileNewButton.ToolTipText:=Nouveau fichier Sharp
frmMDI.imgFileOpenButton.ToolTipText:=Ouvrir
frmMDI.imgPasteButton.ToolTipText:=Ins<6E>rer
frmMDI.mInfo.Caption:=&?
frmMDI.mInfoAbout.Caption:=&A propos
frmMDI.mnuCasio.Caption:=&Sharp
frmMDI.mnuFExit.Caption:=&Quitter
frmMDI.mnuFile.Caption:=&Fichier
frmMDI.mnuFNew.Caption:=&Nouveau
frmMDI.mnuFOpen.Caption:=&Ouvrir
frmMDI.mnuHistory.Caption:=&Historique
frmMDI.mnuLanguage.Caption:=Langues
frmMDI.mnuLanguageCreate.Caption:=Cr<43>er
frmMDI.mnuLanguageReload.Caption:=Recharger
frmMDI.mnuLibrary.Caption:=Biblioth<74>que Scientifique 116 programmes
frmMDI.mnuOptions.Caption:=&Options
frmMDI.mnuOSettings.Caption:=&Param<61>tres...
frmMDI.mnuOStatusBar.Caption:=Barre de &status
frmMDI.mnuOToolbar.Caption:=&Barre Outils
frmMDI.mnuReceive.Caption:=Recevoir des fichiers du Sharp...
frmMDI.mnuTools.Caption:=&Outils
frmMDI.mnuTOptions.Caption:=O&ptions...
frmMDI.mnuTransfer.Caption:=Envoyer des fichiers au Sharp...
[frmNotePad]
frmNotePad.mnuCasio.Caption:=&Sharp
frmNotePad.mnuEChar.Caption:=Table ASCII...
frmNotePad.mnuECharDesigner.Caption:=Editeur de caract<63>res...
frmNotePad.mnuECopy.Caption:=Co&pier
frmNotePad.mnuECut.Caption:=&Couper
frmNotePad.mnuEDelete.Caption:=E&ffacer
frmNotePad.mnuEdit.Caption:=&Editer
frmNotePad.mnuEGoto.Caption:=&Aller <20>...
frmNotePad.mnuEGraphicDesigner.Caption:=Graphic-Designer
frmNotePad.mnuEPaste.Caption:=Co&ller
frmNotePad.mnuEReplace.Caption:=&Remplacer...
frmNotePad.mnuESelectAll.Caption:=S<>lectionner tout
frmNotePad.mnuETime.Caption:=&Date/Heure
frmNotePad.mnuEUndo.Caption:=Annuler
frmNotePad.mnuFClose.Caption:=Fe&rmer
frmNotePad.mnuFExit.Caption:=&Quitter
frmNotePad.mnuFExp.Caption:=Exporter
frmNotePad.mnuFExpHTML.Caption:=HTML
frmNotePad.mnuFExpPDF.Caption:=PDF
frmNotePad.mnuFExpRTF.Caption:=RTF
frmNotePad.mnuFile.Caption:=&Fichier
frmNotePad.mnuFNew.Caption:=&Nouveau
frmNotePad.mnuFontDlg.Caption:=Polices...
frmNotePad.mnuFOpen.Caption:=&Ouvrir...
frmNotePad.mnuFPageSetup.Caption:=Param<61>tres d'impression...
frmNotePad.mnuFPrint.Caption:=&Imprimer...
frmNotePad.mnuFSave.Caption:=&Enregistrer
frmNotePad.mnuFSaveAs.Caption:=Enregistrer &Sous...
frmNotePad.mnuHistory.Caption:=&Historique
frmNotePad.mnuIAbout.Caption:=&A propos
frmNotePad.mnuInfo.Caption:=&?
frmNotePad.mnuIniFile.Caption:=Ouvrir fichier INI
frmNotePad.mnuIRegistration.Caption:=Enregistrer la licence...
frmNotePad.mnuLibrary.Caption:=Biblioth<74>que Scientifique &116 programmes
frmNotePad.mnuOptions.Caption:=&Options
frmNotePad.mnuOStatusBar.Caption:=Barre d &<26>tat
frmNotePad.mnuOToolbar.Caption:=&Barre Outils
frmNotePad.mnuReceive.Caption:=&Recevoir des donnees du Sharp...
frmNotePad.mnuSFind.Caption:=C&hercher
frmNotePad.mnuSFindNext.Caption:=Chercher &suivant
frmNotePad.mnuSyntax.Caption:=&Syntaxe du BASIC
frmNotePad.mnuSyntaxHighlighting.Caption:=Syntax Highlighting
frmNotePad.mnuSyntaxSuggestion.Caption:=Syntax Suggestion
frmNotePad.mnuTDisplay.Caption:=Affichage
frmNotePad.mnuTEmulator.Caption:=Emulateur
frmNotePad.mnuTools.Caption:=&Outils
frmNotePad.mnuTOptions.Caption:=O&ptions...
frmNotePad.mnuTransfer.Caption:=&Envoyer des donnees au Sharp...
frmNotePad.mnuView.Caption:=&Voir
frmNotePad.mnuWArrange.Caption:=Ordonner les &symboles
frmNotePad.mnuWCascade.Caption:=C&ascade
frmNotePad.mnuWClose.Caption:=Fe&rmer
frmNotePad.mnuWCloseAll.Caption:=Fermer &tout
frmNotePad.mnuWindow.Caption:=&Fen<65>tre
frmNotePad.mnuWNext.Caption:=&Suivant
frmNotePad.mnuWordWrap.Caption:=&Saut de ligne
frmNotePad.mnuWPrev.Caption:=&Pr<50>c<EFBFBD>dent
frmNotePad.mnuWTile.Caption:=&Ordonner
[frmAsciiTable]
frmAsciiTable.Caption:=Table ASCII
frmAsciiTable.chkUpToDate.Caption:=Editeur de caract<63>res
frmAsciiTable.BackColor:=#808040
frmAsciiTable.ForeColor:=#000000
[frmCharDesigner]
frmCharDesigner.BackColor:=#808040
frmCharDesigner.ForeColor:=#000000
frmCharDesigner.CancelButton.Caption:=Annuler
frmCharDesigner.Caption:=Editeur de caract<63>res
frmCharDesigner.chkUpToDate.Caption:=Red<65>finir le caract<63>re
frmCharDesigner.cmdCls.Caption:=CLS
frmCharDesigner.cmdHelp.Caption:=Aide
frmCharDesigner.cmdInsert.Caption:=Ins<6E>rer
frmCharDesigner.cmdOK.Caption:=OK
frmCharDesigner.fraHelp.Caption:=Aide
frmCharDesigner.Frame1.Caption:=Police
frmCharDesigner.Frame2.Caption:=Syntaxe du Basic Sharp
frmCharDesigner.Frame3.Caption:=Caract<63>re
frmCharDesigner.txtHelp.Text:=The GPRINT Command creates a pixel grafic.||||A character is a set of pixels by 6 columns and 8 rows. The 8 pixels from each row are defined by a 2 digit hexadecimal number.||||The designers can easily created that string. You have to draw with the mouse on the field and set the required number of pixels. The associated Basic Command will be calculated and displayed.||||The opposite way also works! Simply add the Basic string in the editbox, and the resulting character is calculated and displayed.
[frmGraphicDesigner]
frmGraphicDesigner.BackColor:=#808040
frmGraphicDesigner.ForeColor:=#000000
frmGraphicDesigner.Caption:=Graphic-Designer
frmGraphicDesigner.cmdCls.Caption:=CLS
frmGraphicDesigner.cmdHelp.Caption:=Aide
frmGraphicDesigner.cmdInsert.Caption:=Ins<6E>rer
frmGraphicDesigner.CancelButton.Caption:=Annuler
frmGraphicDesigner.fraHelp.Caption:=Aide
frmGraphicDesigner.lblLineNumber.Caption:=Start-No.:
frmGraphicDesigner.lblInput.Caption:=BASIC-Command:
frmGraphicDesigner.txtHelp.Text:=You can easily create graphics with the Graphic-Designer and store it as GPRINT-Commands to the Notepad||||This Basic-Commands are available:||||- CLS		Clears the whole display.||- GCURSOR	Set the Graphic-Cursor. Parameter: X=0..239, Y=0..31||- GPRINT		Creates a graphic.||- LOCATE	Set the position of the Text-Cursor. Parameter: X=0..39, Y=0..3||- PRESET	Reset the pixel on the given position.||- PRINT		Print the text.||- PSET		Set a pixel on the given position.||||You can also use the mouse. Press the left mouse-button to set pixels, or press the right mouse button to reset pixels.
[frmCopyright]
frmCopyright.Caption:=Copyright
frmCopyright.cmdExit.Caption:=OK
frmCopyright.cmdRegistration.Caption:=Enregistrer gratuitement la licence...
[frmDateTime]
frmDateTime.Caption:=Date/Heure
frmDateTime.lstDateTime.BackColor:=#808040
frmDateTime.lstDateTime.ForeColor:=#000000
[frmFind]
frmFind.Caption:=Chercher
frmFind.chkCase.Caption:=Majuscules-/&Minuscules
frmFind.chkWholeWord.Caption:=Chercher &dans tous le texte
frmFind.cmdCancel.Caption:=&Annuler
frmFind.cmdFind.Caption:=&R<>p<EFBFBD>ter
frmFind.Frame1.Caption:=Direction
frmFind.Label1.Caption:=Chercher &a:
frmFind.optDirection(1).Caption:=&Haut
frmFind.optDirection.Caption:=&Bas
[frmGoto]
frmGoto.Caption:=Aller
frmGoto.cmdCancel.Caption:=Annuler
frmGoto.cmdOK.Caption:=OK
frmGoto.Label1.Caption:=Ligne:
frmGoto.Label2.Caption:=Colonne:
frmGoto.Option1(1).Caption:=Numero de lignes BASIC
frmGoto.Option1.Caption:=Ligne / Colonne
[frmLoad]
frmLoad.Caption:=Charger fichier...
frmLoad.Command1.Caption:=Annuler
[frmPopupMenu]
frmPopupMenu.mnuDisplayCopy.Caption:=Copier l'affichage dans le presse papier   (Ctrl+C)
frmPopupMenu.mnuDisplayClose.Caption:=Fermer l'affichage   (Esc)
frmPopupMenu.mnuEmulatorCopy.Caption:=Copier l'affichage dans le presse papier   (Ctrl+C)
frmPopupMenu.mnuEmulatorClose.Caption:=Quitter l'<27>mulateur   (Esc)
[frmReceive]
frmReceive.CancelButton.Caption:=Annuler
frmReceive.Caption:=Recevoir des donn<6E>es du Sharp PC-E500/E500S depuis le PC
frmReceive.cmdTryAgain.Caption:=Essai en cours
frmReceive.fraReceive(1).Caption:=Message status
frmReceive.fraReceive(2).Caption:=Recevoir
frmReceive.fraReceive.Caption:=Recevoir des donnees du Sharp depuis le PC
frmReceive.Label1.Caption:=Donn<6E>es attendues...
frmReceive.Label2.Caption:=Bytes re<72>ues.
frmReceive.OKButton.Caption:=OK
frmReceive.optAppend.Caption:=Donn<6E>es <20> la suite
frmReceive.optNew.Caption:=Nouvelles donn<6E>es
frmReceive.optOverwrite.Caption:=Ecrasement des donn<6E>es
[frmRegistration]
frmRegistration.Caption:=Enregistrer la licence
frmRegistration.cmdEMailText.Caption:=E-Mail-Text
frmRegistration.cmdExit.Caption:=Annuler
frmRegistration.cmdKeyInput.Caption:=Saisir la cl<63>...
frmRegistration.cmdRegister.Caption:=Donnez une cl<63> et activez!
frmRegistration.Label1.Caption:=Nom du logiciel:
frmRegistration.Label2.Caption:=Code de licence:
frmRegistration.Label4.Caption:=Cl<43>:
frmRegistration.txtKey.Text:=USB-Interface
[frmReplace]
frmReplace.Caption:=Remplacer
frmReplace.chkCase.Caption:=&Sensible <20> la case
frmReplace.cmdCancel.Caption:=Effacer
frmReplace.cmdFind.Caption:=&Chercher encore
frmReplace.cmdReplace.Caption:=&Remplacer
frmReplace.cmdReplaceAll.Caption:=Remplacer tout
frmReplace.Frame1.Caption:=Direction
frmReplace.Label1.Caption:=Rechercher :
frmReplace.Label2.Caption:=Remplacer par :
frmReplace.optDirection(1).Caption:=Vers le haut
frmReplace.optDirection(2).Caption:=Vers le bas
frmReplace.optDirection.Caption:=&Fichier entier
[frmTransfer]
frmTransfer.CancelButton.Caption:=Annuler
frmTransfer.Caption:=Envoyer des donn<6E>es du PC au Sharp PC-E500/E500S
frmTransfer.cmdRegistration.Caption:=Enregistrer la licence...
frmTransfer.cmdTryAgain.Caption:=Essai en cours
frmTransfer.fraTransfer(1).Caption:=Message Status
frmTransfer.fraTransfer(2).Caption:=Envoyer
frmTransfer.fraTransfer.Caption:=Envoyer les donn<6E>es depuis le PC vers le Sharp
frmTransfer.Label1.Caption:=Patientez...
frmTransfer.Label2.Caption:=Octets envoy<6F>s.
frmTransfer.OKButton.Caption:=OK
[frmSettings]
frmSettings.Caption:=Param<61>tres
frmSettings.chkBold.ToolTipText:=Police en italique.
frmSettings.chkComDTREnable.Caption:=DTR Activ<69>
frmSettings.chkComDTREnable.ToolTipText:=D<>termine si le DTR doit <20>tre activ<69> lors des transferts.
frmSettings.chkComEOFEnable.Caption:=EOF Activ<69>
frmSettings.chkComEOFEnable.ToolTipText:=D<>termine si le caract<63>re EOF doit <20>tre d<>tect<63>.
frmSettings.chkComRTSEnable.Caption:=RTS Activ<69>
frmSettings.chkComRTSEnable.ToolTipText:=D<>termine si le RTS doit <20>tre activ<69> lors des transferts.
frmSettings.chkFileExportHtmlUseCSS.Caption:=Feuilles de style CSS lors de l'exportation HTML.
frmSettings.chkFileExportHtmlUseLinefeed.Caption:=Utiliser les retours <20> la ligne <BR> dans l'exportation HTML
frmSettings.chkFileExportShellExecute.Caption:=D<>marre le lien apr<70>s l'exportation du fichier.
frmSettings.chkHighLight.Caption:=Utiliser la coloration syntaxique.
frmSettings.chkHighLight.ToolTipText:=Active/D<>sactive la coloration syntaxique.
frmSettings.chkItalic.ToolTipText:=Police en italique.
frmSettings.chkSaveToIni.Caption:=Enregistrer les param<61>tres dans le fichier INI
frmSettings.chkStatusBar.Caption:=Barre d'<27>tat
frmSettings.chkStatusBar.ToolTipText:=Active/D<>sactive l'affichage de la barre d'<27>tat.
frmSettings.chkSyntaxSuggestion.Caption:=Compl<70>tion automatique
frmSettings.chkSyntaxSuggestion.ToolTipText:=Active/D<>sactive la compl<70>tion syntaxique automatique.
frmSettings.chkSyntaxToolTip.Caption:=Syntax-ToolTip
frmSettings.chkSyntaxToolTip.ToolTipText:=Set Syntax-ToolTip on/off.
frmSettings.chkToolBar.Caption:=Barre d'outils
frmSettings.chkToolBar.ToolTipText:=Active/D<>sactive  l'affichage de la barre d'outils.
frmSettings.chkUseAutoNumber.Caption:=Automatic Line Numer
frmSettings.chkUseAutoNumber.ToolTipText:=Set Automatic Line Numer on/off.
frmSettings.chkUseOnlyCasioBasic.Caption:=Utiliser le BASIC Sharp seulement
frmSettings.chkUseOnlyCasioBasic.ToolTipText:=Disable all other basic dialects.
frmSettings.chkWordWrap.Caption:=D<>coupe des mots
frmSettings.chkWordWrap.ToolTipText:=Active/D<>sactive la d<>coupe des mots.
frmSettings.cmdApply.Caption:=Appliquer
frmSettings.cmdBasicBackColor.ToolTipText:=S<>lectionner la couleur de fond.
frmSettings.cmdBasicFontName.ToolTipText:=S<>lectionner la police.
frmSettings.cmdBasicForeColor.ToolTipText:=S<>lectionner la couleur de la police.
frmSettings.cmdCancel.Caption:=Annuler
frmSettings.cmdDefaultFont.Caption:=R.A.Z.
frmSettings.cmdDefaultFont.ToolTipText:=R<>initialiser aux param<61>tres par d<>faut.
frmSettings.cmdDefaultHighlight.Caption:=R.A.Z.
frmSettings.cmdDefaultHighlight.ToolTipText:=R<>initialiser aux param<61>tres par d<>faut.
frmSettings.cmdFileExtension(1).ToolTipText:=Cr<43>er un lien avec le programme.
frmSettings.cmdFileExtension(2).ToolTipText:=Cr<43>er un lien avec le programme.
frmSettings.cmdFileExtension(3).ToolTipText:=Cr<43>er un lien avec le programme.
frmSettings.cmdFileExtension(4).ToolTipText:=Cr<43>er un lien avec le programme.
frmSettings.cmdFileExtension.ToolTipText:=Cr<43>er un lien avec le programme.
frmSettings.cmdForeColor.ToolTipText:=D<>finir la couleur de la police.
frmSettings.cmdHelp.Caption:=Aide
frmSettings.cmdIniFile.Caption:=Editer fichier INI...
frmSettings.cmdIniFile.Visible:=Off
frmSettings.cmdLanguageApply.Caption:=Appliquer
frmSettings.cmdOK.Caption:=OK
frmSettings.fraCasio.Caption:=Sharp
frmSettings.fraComBaud.Caption:=Vitesse
frmSettings.fraComControl.Caption:=Contr<74>le
frmSettings.fraComDBit.Caption:=Bit de donn<6E>e
frmSettings.fraComHandshake.Caption:=Protocole Handshake
frmSettings.fraComParitaet.Caption:=Bit de parit<69>
frmSettings.fraComPort.Caption:=Port COM
frmSettings.fraComSBit.Caption:=Bit de Stop
frmSettings.fraComSettings.Caption:=Param<61>tres
frmSettings.fraDelayTime.Caption:=Temporisation [ms]
frmSettings.fraettings.Caption:=Param<61>tres
frmSettings.fraFileExport.Caption:=Exportation de fichier
frmSettings.fraFont.Caption:=Police
frmSettings.fraHighlight.Caption:=Param<61>tres de la coloration syntaxique
frmSettings.fraLanguage.Caption:=Langage
frmSettings.fraLicense.Caption:=Licence
frmSettings.fraOptions.Caption:=Options
frmSettings.fraProject.Caption:=Projet
frmSettings.fraSyntax.Caption:=Syntaxe
frmSettings.lblAuthor.Caption:=Auteur:
frmSettings.lblBackColor.Caption:=Couleur de fond
frmSettings.lblBasicBackColor.Caption:=Couleur de fond
frmSettings.lblBasicFontName.ToolTipText:=Police
frmSettings.lblBasicForeColor.Caption:=Couleur police
frmSettings.lblBold.Caption:=Gras
frmSettings.lblCodeType(1).Caption:=Mots-Cl<43>
frmSettings.lblCodeType(2).Caption:=Op<4F>rateurs
frmSettings.lblCodeType(3).Caption:=Fonctions
frmSettings.lblCodeType(4).Caption:=D<>limiteur
frmSettings.lblCodeType(5).Caption:=Commentaire
frmSettings.lblCodeType(6).Caption:=Num<75>rique
frmSettings.lblCodeType(7).Caption:=Num<75>ro de ligne
frmSettings.lblCodeType.Caption:=Normal
frmSettings.lblCodeTypeCaption.Caption:=Code
frmSettings.lblComSettings.Caption:=Param<61>tres=
frmSettings.lblDescriptor.Caption:=Description du Sharp:
frmSettings.lblExample.ToolTipText:=Exemple.
frmSettings.lblExampleCaption.Caption:=Exemple
frmSettings.lblExtension.Caption:=Extension
frmSettings.lblForeColor.Caption:=Couleur police
frmSettings.lblItalic.Caption:=Italique
frmSettings.lblLicenseCode.Caption:=Code de la licence:
frmSettings.lblLicenseKey.Caption:=Cl<43>:
frmSettings.lblLicenseUserCaption.Caption:=Licence attribu<62>e <20>:
frmSettings.lblLinkMode.Caption:=Interface:
frmSettings.lblPrjName.Caption:=Programme:
frmSettings.lblTranslatorCaption.Caption:=La traduction pour le fran<61>ais a <20>t<EFBFBD> assur<75>e par :
frmSettings.lblTranslatorEMail.Caption:=E-Mail:
frmSettings.lblTranslatorName.Caption:=Nom:
frmSettings.lblTranslatorURL.Caption:=URL:
frmSettings.optComHandshake(1).Caption:=RTS/CTS-Handshaking
frmSettings.optComHandshake(2).Caption:=XON/XOFF-Handshaking
frmSettings.optComHandshake(3).Caption:=Pas d'handshake
frmSettings.optComHandshake.Caption:=RTS/CTS et XON/XOFF
frmSettings.optComParitaet(1).Caption:=M - Mark
frmSettings.optComParitaet(2).Caption:=N - None (sans)
frmSettings.optComParitaet(3).Caption:=O - Odd (impaire)
frmSettings.optComParitaet(4).Caption:=S - Space
frmSettings.optComParitaet.Caption:=E - Even (paire)
frmSettings.txtAutoNumber.ToolTipText:=Step for Automatic Line-Number. 0 deactivates the Automatic Line-Number.
frmSettings.txtBasicBackColor.ToolTipText:=Couleur de fond.
frmSettings.txtBasicExtension.ToolTipText:=Extension des fichiers.
frmSettings.txtBasicFontName.ToolTipText:=Faites un essai.
frmSettings.txtBasicForeColor.ToolTipText:=Couleur police.
frmSettings.txtForeColor.ToolTipText:=Couleur police.
SettingsCodeType(0)Caption:=Standard
SettingsCodeType(1)Caption:=Mots-Cl<43>
SettingsCodeType(2)Caption:=Op<4F>rateurs
SettingsCodeType(3)Caption:=Fonctions
SettingsCodeType(4)Caption:=D<>limiteur
SettingsCodeType(5)Caption:=Commentaire
SettingsCodeType(6)Caption:=Num<75>riques
SettingsCodeType(7)Caption:=Num<75>ro de ligne
SettingsTab(0)Caption:=G<>n<EFBFBD>ral
SettingsTab(1)Caption:=Editeur
SettingsTab(2)Caption:=Format de l'<27>diteur
SettingsTab(3)Caption:=Communication

'=========================
'Messages
'=========================
All:=Tous
Column:=Col.
CommBaud:=Erreur: Baud %1||||Valeurs possibles : %2
CommData:=Erreur: Bits de donn<6E>es %1||||Valeurs possibles : %2
CommInit:=Les param<61>tres de l'interface %1 ont <20>t<EFBFBD> r<>initialis<69>s.
CommLinkModeMessage:=Vous utilisez une interface dont le param<61>trage est inconnu du logiciel.||D<>sol<6F>, mais vous devez d<>terminer ces param<61>tres vous-m<>me.||||Si vous avez trouv<75> les bons param<61>tres, envoyez les par email <20> l'auteur, qui en sera ravi.||Car il pourra inclure ce param<61>trage dans la prochaine version.||N'oubliez pas de pr<70>ciser le nom de votre interface.||||Merci beaucoup!
CommLinkModeTitle:=Note de l'auteur
CommPari:=Erreur: Parit<69> %1||||Valeurs possibles : %2
CommStop:=Erreur: bits de stop  %1||||Valeurs possibles : %2
DoCreate:=Doit-il <20>tre cr<63><72> maintenant ?
DoOpen:=Doit-il <20>tre ouvert ?
DoReplace:=VOulez-vous le remplacer?
EMailText:=Texte de l'email
Error52:=%1 est prot<6F>g<EFBFBD> en <20>criture !||||Utilisez un autre nom de fichier.
Error53:=Le fichier suivant ne peut <20>tre ouvert, car probablement d<>j<EFBFBD> utilis<69> :||||%1
Error62:=Erreur durant la tentative d'ouverture :||||%1||||Erreur: %2||||Description : %3
Error:=Erreur
ErrorChoice:=Error: %1 est incorrect !||||Choix possible :%2
ErrorDescription:=Erreur: %1||||%2
FileExists:=Fichier d<>j<EFBFBD> existant !||||%1
FileExportOK:=Exportation r<>ussie !
FileNotExists:=Fichier n'existe pas !||||%1
Files:=Fichiers
FileToLarge:=Le programme est trop grand pour le Sharp (Max. 64ko).
Hint:=Informations
IniCreateAll:=Les entr<74>es doivent-elles <20>tre cr<63><72>es automatiquement ?
IniFileNotFound:=Erreur: Fichier INI introuvable !||%1||||Doit-il <20>tre cr<63><72> maintenant ?
IniValueNotFound:=Erreur: Valeur introuvable !||%1||%2 %3||||Doit-elle <20>tre cr<63><72>e maintenant ?
InvalidBasicLineNumber:=Num<75>ro de ligne BASIC non valide %1!
InvalidLineNumber:=Num<75>ro de ligne invalide %1!
LinkQuestion:=Voulez-vous cr<63>er un lien pour que les fichiers %1 (%2) soient associ<63>s a MBSharpNotepad ?
LinkTitle:=Cr<43>er un lien
MaxFreeWindows:=On ne peut ouvrir que %1 fen<65>tres simultanement!
NoDataToExport:=Pas de donn<6E>es <20> exporter!
NoDataToPrint:=Pas de donn<6E>es pour l imprimante!
NoDataToSave:Pas de donn<6E>es <20> enregistrer!
NoDataToSend:=Pas de donn<6E>es <20> envoyer!
Noname:=SansNom
None:=Pas de coloration syntaxique
ReceiveInfo:=Type in to your Sharp Basic-Mode this command:||||OPEN "%1"||CLOSE||SAVE||||Press OK-Button on PC, then Enter-Button on Sharp.
ReceiveMessage:=R<>ception pr<70>te !||||%1 Octets re<72>us en %2 secondes.
RegisterAttention:=Attention: La cl<63> de la licence n'est valide que sur l'ordinateur o<> elle a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>e, et n'est pas utilisable sur d'autres ordinateurs.
RegisterError1:=Merci de renseigner une cl<63> de licence valide !
RegisterError2:=Merci de renseigner la cl<63> sans la pr<70>c<EFBFBD>der de 'KEY='!
RegisterError3:=La cl<63> est invalide!
RegisterHint1:=Vous poss<73>dez une version d'<27>valuation.
RegisterHint2:=La cl<63> est valide et activ<69>e.
RegisterHint3:=Vous poss<73>dez une version sp<73>cialement con<6F>ue pour l'interface USB.
RegisterInfo:=To:   mani.becker@web.de||Subject:    MB-SOFT-Registration||||Hello Manfred,||I want to register the program  %1  free of charge.||||My registration code is: %2||||Please send the license key to following address:||First name:    ____________________||Name:     ____________________||Zip code/City:    ______________________________||E-Mail:     ______________________________||||Thank you!
RegisterInput:=||||||Ins<6E>rez la cl<63> de licence :||Merci de mettre ici votre cl<63> de licence, et cliquez sur le bouton [Ins<6E>rer & activer la cl<63>].||||Indiquez DEMO, pour d<>sactiver la cl<63> de la licence.||||
RegisterText:=Informations enregistrement de licence:||||Si vous souhaitez travailler avec une version professionnelle, enregistrez-vous.||||Pour cela, adressez moi un email (en anglais ou allemand) <20> 'mani.becker@web.de' et donnez-moi le nom du programme et le code d'enregistrement affich<63>.||Please regard to: MB-SOFT-Registration||You'll got a license key, to enter in the INI-File.||||
ReplaceText:="%1" a <20>t<EFBFBD> remplac<61> %2 fois.
Row:=Ligne
SaveAs:=Enregistrer sous
SaveModification:=Enregistrer les modifications ?
SearchBeginOfDoc:=Vous avez atteind le d<>but du document.||||Souhaitez-vous poursuivre la recherche depuis la fin du document ?
SearchEnd:=%1 a termin<69> la recherche sur l'ensemble du document.
SearchEndOfDoc:=Vous avez atteind la fin du document.||||Souhaitez-vous poursuivre la recherche depuis le d<>but du document ?
SearchReady:=Recherche termin<69>e
SearchReadyCont:=%1 a termin<69> la recherche sur cette partie du document.||||Souhaitez-vous poursuivre la recherche sur le reste du document ?
SetFileExtension:=Les fichiers dont l'extention est %1 seront d<>sormais ouverts avec %2 !
StatusBar1Panels(1)ToolTipText:=Disque:\Chemin\Fichier
StatusBar1Panels(10)ToolTipText:=Heure
StatusBar1Panels(2)Text:=Ligne: %1   Col.: %2
StatusBar1Panels(2)ToolTipText:=Num<75>ro de ligne et colonne
StatusBar1Panels(3)Text:=Octets: %1
StatusBar1Panels(3)ToolTipText:=Taille du fichier en octets
StatusBar1Panels(4)ToolTipText:=Nombre de fen<65>tres
StatusBar1Panels(5)ToolTipText:=CAPS-Mode
StatusBar1Panels(6)ToolTipText:=NUM-Mode
StatusBar1Panels(7)ToolTipText:=INS-Mode
StatusBar1Panels(8)ToolTipText:=SCRL-Mode
StatusBar1Panels(9)ToolTipText:=Date
TextModified:=Modifications faite le %1.
Timeout:=Temps imparti expir<69> (Timeout) !
TransferDemo:=Ce logiciel est en version d'<27>valuation brid<69>e.||||Vous ne pouvez <20>tablir de communication entre l'ordinateur et le Sharp.||Enregistrez-vous sans tarder !
TransferError:=Le Sharp indique une erreur de transfert %1 !
TransferFailed:=Le transfrt de donn<6E>es a <20>chou<6F> !
TransferInfo:=Type in to your Sharp Basic-Mode this command:||||OPEN "%1"||CLOSE||LOAD||||Press Enter-Button on the Sharp, then OK-Button on the PC.
TransferMessage:=transfert pr<70>t !||||%1 Octets transf<73>r<EFBFBD>s en %2 secondes.
TransferMessageBRK:=Appuyez sur le bouton [BRK] de votre Sharp.
UserBreak:=Annulation de l'utilisateur !

'=========================
'Library
'=========================
frmLibrary.Caption:=Sharp PC-E500/E500S Library
frmLibrary.lstLibrary.BackColor:=#808040
frmLibrary.lstLibrary.ForeColor:=#000000
Library001:=1.   Mathematics [MATH]
Library011:=11.  Integer [INT]
Library111:=111. Prime Factors [PRIME]
Library112:=112. G.C.M & L.C.M. [GCMLCM]
Library012:=12.  Equations [EQU]
Library121:=121. Cubic Equation [CUBIC]
Library122:=122. Numerical Solution (Newton's Method) [NEWTON]
Library123:=123. Numerical Solution (Method Of Bisection) [BISECT]
Library013:=13.  Differential & Integral [DI&INT]
Library131:=131. Romberg's Method [INTGRL]
Library132:=132. Runge-Kutta Method [DIFF]
Library133:=133. Lagrange's Method [INTPLT]
Library014:=14.  Formulas [FORM]
Library141:=141. Factorization [FACT]
Library142:=142. Trigonometric Function [TRIG]
Library143:=143. Integration [INTFRM]
Library144:=144. Greek [GREEK]
Library015:=15.  Graphics [GRAPH]
Library151:=151. Graph (Functions) [FUNC]
Library152:=152. Graph (Data) [DATA]
Library153:=153. Area Of Figure [FIGURE]
Library016:=16.  Special Functios [S-FUNC]
Library161:=161. Gamma Function [GAMMA]
Library002:=2.   Science [SCI]
Library021:=21.  Physics [PHYS]
Library211:=211. Physical Constant [CONST]
Library212:=212. Metric Conversion [M-CONV]
Library213:=213. Equation Of Motion [MOTION]
Library022:=22.  Chemistry [CHEM]
Library221:=221. Periodic Table [PERIOD]
Library222:=222. Outer Electron [ELECTR]
Library223:=223. Stable Isotope [ISOTOP]
Library023:=23.  Earth Science [EARTH]
Library231:=231. Meteorology [METEO]
Library232:=232. Solar/Planetary Constants [PLANET]
Library024:=24.  Biology [BIO]
Library241:=241. Amino Acids Formulas [AMINO]
Library003:=3.   Engineering [ENG]
Library031:=31.  Electrical Engineering [ELEC]
Library311:=311. Complex Number [COMPLX]
Library312:=312. Electrical Formulas [EE-FRM]
Library313:=313. Electric & Magnetic Fields [ELEMAG]
Library314:=314. Laplace-Transformation [LAPLAC]
Library032:=32.  Mechanical Engineering [MECH]
Library321:=321. Mechanical Formulas [ME-FRM]
Library004:=4.   Statistics [STAT]
Library041:=41.  Distribution & Probability [DISTR]
Library411:=411. Normal Distribution [NORMAL]
Library412:=412. t Distribution [t]
Library413:=413. CHI-Square Distribution [CHI]
Library414:=414. F Distribution [F]
Library005:=5.   Edit [EDIT]
Library050:=50_. Demo [DEMO]
Library051:=51_. PF Key Label Editor [EDITOR]