SyncHome/trunk/workspace/SharpTools/LISTINGS/MBSharpNotepad.Languages.DE.txt

'======[MB-Language]======
'MBSharpNotepad
'DE:=deutsch
'(c)2009 by Manfred Becker
'E-Mail:mani.becker@web.de
'http://manib.ma.funpic.de
'=========================
TranslatorName:=Manfred Becker
TranslatorEMail:=mani.becker@web.de
TranslatorURL:=http://manib.ma.funpic.de

'=========================
'Forms
'=========================
[frmMDI]
frmMDI.BackColor:=#808040
frmMDI.Caption:=Sharp PC-E500/E500S Notepad
frmMDI.imgCopyButton.ToolTipText:=Kopieren
frmMDI.imgCutButton.ToolTipText:=Ausschneiden
frmMDI.imgFileNewButton.ToolTipText:=Neue Sharp-Datei
frmMDI.imgFileOpenButton.ToolTipText:=<3D>ffnen
frmMDI.imgPasteButton.ToolTipText:=Einf<6E>gen
frmMDI.mInfo.Caption:=&?
frmMDI.mInfoAbout.Caption:=&Info
frmMDI.mnuCasio.Caption:=&Sharp
frmMDI.mnuFExit.Caption:=&Beenden
frmMDI.mnuFile.Caption:=&Datei
frmMDI.mnuFNew.Caption:=&Neu
frmMDI.mnuFOpen.Caption:=<3D>&ffnen
frmMDI.mnuHistory.Caption:=&History
frmMDI.mnuLanguage.Caption:=Sprache
frmMDI.mnuLanguageCreate.Caption:=Erzeugen
frmMDI.mnuLanguageReload.Caption:=Aktualisieren
frmMDI.mnuLibrary.Caption:=Technikersoftware
frmMDI.mnuOptions.Caption:=&Optionen
frmMDI.mnuOSettings.Caption:=&Einstellungen...
frmMDI.mnuOStatusBar.Caption:=Status&leiste
frmMDI.mnuOToolbar.Caption:=&Symbolleiste
frmMDI.mnuReceive.Caption:=Daten vom Sharp empfangen...
frmMDI.mnuTools.Caption:=&Werkzeuge
frmMDI.mnuTOptions.Caption:=&Einstellungen...
frmMDI.mnuTransfer.Caption:=Daten zum Sharp senden...
[frmNotePad]
frmNotePad.mnuCasio.Caption:=&Sharp
frmNotePad.mnuEChar.Caption:=Sonderzeichen...
frmNotePad.mnuECharDesigner.Caption:=Zeichen-Editor...
frmNotePad.mnuECopy.Caption:=&Kopieren
frmNotePad.mnuECut.Caption:=&Ausschneiden
frmNotePad.mnuEDelete.Caption:=&L<>schen
frmNotePad.mnuEdit.Caption:=&Bearbeiten
frmNotePad.mnuEGoto.Caption:=&Gehe zu...
frmNotePad.mnuEGraphicDesigner.Caption:=Grafik-Editor
frmNotePad.mnuEPaste.Caption:=&Einf<6E>gen
frmNotePad.mnuEReplace.Caption:=&Ersetzen...
frmNotePad.mnuESelectAll.Caption:=Alles aus&w<>hlen
frmNotePad.mnuETime.Caption:=&Datum/Uhrzeit
frmNotePad.mnuEUndo.Caption:=R<>ckg<6B>ngig
frmNotePad.mnuFClose.Caption:=S&chlie<69>en
frmNotePad.mnuFExit.Caption:=&Beenden
frmNotePad.mnuFExp.Caption:=Exportieren
frmNotePad.mnuFExpHTML.Caption:=HTML
frmNotePad.mnuFExpPDF.Caption:=PDF
frmNotePad.mnuFExpRTF.Caption:=RTF
frmNotePad.mnuFile.Caption:=&Datei
frmNotePad.mnuFNew.Caption:=&Neu
frmNotePad.mnuFontDlg.Caption:=Schrift&art...
frmNotePad.mnuFOpen.Caption:=<3D>&ffnen...
frmNotePad.mnuFPageSetup.Caption:=Seite einrichten...
frmNotePad.mnuFPrint.Caption:=&Drucken...
frmNotePad.mnuFSave.Caption:=&Speichern
frmNotePad.mnuFSaveAs.Caption:=Speichern &unter...
frmNotePad.mnuHistory.Caption:=&History
frmNotePad.mnuIAbout.Caption:=&Info
frmNotePad.mnuInfo.Caption:=&?
frmNotePad.mnuIniFile.Caption:=INI-Datei <20>ffnen
frmNotePad.mnuIRegistration.Caption:=Registrierung...
frmNotePad.mnuLibrary.Caption:=Technikersoftware
frmNotePad.mnuOptions.Caption:=&Optionen
frmNotePad.mnuOStatusBar.Caption:=Status&leiste
frmNotePad.mnuOToolbar.Caption:=&Symbolleiste
frmNotePad.mnuReceive.Caption:=Daten vom Sharp &empfangen...
frmNotePad.mnuSFind.Caption:=&Suchen
frmNotePad.mnuSFindNext.Caption:=&Weitersuchen
frmNotePad.mnuSyntax.Caption:=&Syntax Schema
frmNotePad.mnuSyntaxHighlighting.Caption:=Syntax Hervorhebung
frmNotePad.mnuSyntaxSuggestion.Caption:=Syntax Vervollst<73>ndigung
frmNotePad.mnuTDisplay.Caption:=Display
frmNotePad.mnuTEmulator.Caption:=Emulator
frmNotePad.mnuTools.Caption:=&Tools
frmNotePad.mnuTOptions.Caption:=&Einstellungen...
frmNotePad.mnuTransfer.Caption:=Daten zum Sharp &senden...
frmNotePad.mnuView.Caption:=&Ansicht
frmNotePad.mnuWArrange.Caption:=&Symbole anordnen
frmNotePad.mnuWCascade.Caption:=<3D>&berlappend
frmNotePad.mnuWClose.Caption:=Sch&lie<69>en
frmNotePad.mnuWCloseAll.Caption:=Alle &schliessen
frmNotePad.mnuWindow.Caption:=&Fenster
frmNotePad.mnuWNext.Caption:=&N<>chstes
frmNotePad.mnuWordWrap.Caption:=&Zeilenumbruch
frmNotePad.mnuWPrev.Caption:=&Vorhergehendes
frmNotePad.mnuWTile.Caption:=&Anordnen
[frmAsciiTable]
frmAsciiTable.Caption:=Zeichen-Code Tabelle
frmAsciiTable.chkUpToDate.Caption:=Zeichen aktualisieren
frmAsciiTable.BackColor:=#808040
frmAsciiTable.ForeColor:=#000000
[frmCharDesigner]
frmCharDesigner.BackColor:=#808040
frmCharDesigner.ForeColor:=#000000
frmCharDesigner.CancelButton.Caption:=Abbrechen
frmCharDesigner.Caption:=Zeichen-Designer
frmCharDesigner.chkUpToDate.Caption:=Zeichen aktualisieren
frmCharDesigner.cmdCls.Caption:=CLS
frmCharDesigner.cmdHelp.Caption:=Hilfe
frmCharDesigner.cmdInsert.Caption:=Einf<6E>gen
frmCharDesigner.cmdOK.Caption:=OK
frmCharDesigner.fraHelp.Caption:=Hilfe
frmCharDesigner.Frame1.Caption:=Zeichensatz
frmCharDesigner.Frame2.Caption:=Sharp-Basic-Syntax
frmCharDesigner.Frame3.Caption:=Zeichen
frmCharDesigner.txtHelp.Text:=Mit dem GPRINT-Kommando k<>nnen Sie ein beliebiges Punktmuster ausgeben.||||Ein Zeichen besteht aus 6 Spalten zu jeweils 8 vertikalen Punkten. Jeder dieser 8 vertikalen Punkte wird durch ein hexadezimales Nummernpaar repr<70>sentiert.||||Die Zeichenfolge kann mit diesem Designer ganz einfach erstellt werden. Zeichnen Sie einfach mit der Maus auf dem Zeichenfeld die gew<65>nschten Pixel. Der dazugeh<65>rende Basic-Befehl wird dabei sofort berechnet und angezeigt.||||Aber auch der umgekehrte Weg funktioniert! F<>gen Sie einfach den Basic-Zeichenfolge in das Eingabefeld ein, und das Zeichen wird daraus berechnet und angezeigt.
[frmGraphicDesigner]
frmGraphicDesigner.BackColor:=#808040
frmGraphicDesigner.ForeColor:=#000000
frmGraphicDesigner.Caption:=Grafik-Designer
frmGraphicDesigner.cmdCls.Caption:=CLS
frmGraphicDesigner.cmdHelp.Caption:=Hilfe
frmGraphicDesigner.cmdInsert.Caption:=Einf<6E>gen
frmGraphicDesigner.CancelButton.Caption:=Abbrechen
frmGraphicDesigner.fraHelp.Caption:=Hilfe
frmGraphicDesigner.lblLineNumber.Caption:=Start-Nummer:
frmGraphicDesigner.lblInput.Caption:=BASIC-Anweisung:
frmGraphicDesigner.txtHelp.Text:=Mit dem Grafik-Designer k<>nnen Sie sehr einfach Grafiken entwerfen, und als GPRINT-Anweisungen im Notepad einf<6E>gen.||||Folgende BASIC-Anweisungen sing verf<72>gbar:||||- CLS		L<>scht die Anzeige komplett.||- GCURSOR	Setzt den Grafik-Cursor. Parameter: X=0..239, Y=0..31||- GPRINT		Gibt den angegebenen Grafik aus.||- LOCATE	Setzt den Text-Cursor. Parameter: X=0..39, Y=0..3||- PRESET	L<>scht den Punkt an der angegebenen Position.||- PRINT		Gibt den angegebenen Text aus.||- PSET		Setzt einen Punkt an der angegebenen Position.||||Oder Sie verwenden die Maus-Steuerung. Dr<44>cken Sie die linke Maustaste, um Punkte zu setzen, und die rechte Maustaste, um Punkte wieder zu l<>schen.
[frmCopyright]
frmCopyright.Caption:=Copyright
frmCopyright.cmdExit.Caption:=OK
frmCopyright.cmdRegistration.Caption:=kostenlos registrieren...
[frmDateTime]
frmDateTime.Caption:=Datum/Uhrzeit
frmDateTime.lstDateTime.BackColor:=#808040
frmDateTime.lstDateTime.ForeColor:=#000000
[frmFind]
frmFind.Caption:=Suchen
frmFind.chkCase.Caption:=Gro<72>-/Kleins&chreibung
frmFind.chkWholeWord.Caption:=Nu&r ganzes Wort suchen
frmFind.cmdCancel.Caption:=Abbrechen
frmFind.cmdFind.Caption:=&Weitersuchen
frmFind.Frame1.Caption:=Suchrichtung
frmFind.Label1.Caption:=Suchen &nach:
frmFind.optDirection(1).Caption:=Nach &oben
frmFind.optDirection.Caption:=Nach &unten
[frmGoto]
frmGoto.Caption:=Gehe zu
frmGoto.cmdCancel.Caption:=Abbrechen
frmGoto.cmdOK.Caption:=OK
frmGoto.Label1.Caption:=Zeile:
frmGoto.Label2.Caption:=Spalte:
frmGoto.Option1(1).Caption:=BASIC-Zeilennummer
frmGoto.Option1.Caption:=Zeile / Spalte
[frmLoad]
frmLoad.Caption:=Lade Dateien...
frmLoad.Command1.Caption:=Abbruch
[frmPopupMenu]
frmPopupMenu.mnuDisplayCopy.Caption:=Anzeige in Zwischenablage	(Strg+C)
frmPopupMenu.mnuDisplayClose.Caption:=Anzeige schliessen	(Esc)
frmPopupMenu.mnuEmulatorCopy.Caption:=Emulator in Zwischenablage	(Strg+C)
frmPopupMenu.mnuEmulatorClose.Caption:=Emulator schliessen	(Esc)
[frmReceive]
frmReceive.CancelButton.Caption:=Abbrechen
frmReceive.Caption:=Datentransfer vom Sharp PC-E500/E500S zum PC
frmReceive.cmdTryAgain.Caption:=Wiederholen
frmReceive.fraReceive(1).Caption:=Statusmeldung
frmReceive.fraReceive(2).Caption:=Datenempfang
frmReceive.fraReceive.Caption:=Datentransfer vom Sharp zum PC
frmReceive.Label1.Caption:=warte auf Daten...
frmReceive.Label2.Caption:=Bytes empfangen.
frmReceive.OKButton.Caption:=OK
frmReceive.optAppend.Caption:=Daten anh<6E>ngen
frmReceive.optNew.Caption:=Daten in ein neues Fenster
frmReceive.optOverwrite.Caption:=Datei <20>berschreiben
[frmRegistration]
frmRegistration.Caption:=Registrierung
frmRegistration.cmdEMailText.Caption:=E-Mail-Text
frmRegistration.cmdExit.Caption:=Abbruch
frmRegistration.cmdKeyInput.Caption:=Schl<68>ssel eintragen...
frmRegistration.cmdRegister.Caption:=Key eintragen und aktivieren!
frmRegistration.Label1.Caption:=Programmname:
frmRegistration.Label2.Caption:=Lizenzierungscode:
frmRegistration.Label4.Caption:=Key:
frmRegistration.txtKey.Text:=USB-Interface
[frmReplace]
frmReplace.Caption:=Ersetzen
frmReplace.chkCase.Caption:=&Gro<72>-/Klein-schreibung
frmReplace.cmdCancel.Caption:=Abbrechen
frmReplace.cmdFind.Caption:=&Weitersuchen
frmReplace.cmdReplace.Caption:=&Ersetzen
frmReplace.cmdReplaceAll.Caption:=Alle ersetzen
frmReplace.Frame1.Caption:=Suchrichtung
frmReplace.Label1.Caption:=Suchen nach:
frmReplace.Label2.Caption:=Ersetze mit:
frmReplace.optDirection(1).Caption:=Ab Cursor nach &oben
frmReplace.optDirection(2).Caption:=Ab Cursor nach &unten
frmReplace.optDirection.Caption:=&Gesamte Datei
[frmTransfer]
frmTransfer.CancelButton.Caption:=Abbrechen
frmTransfer.Caption:=Datentransfer vom PC zum Sharp PC-E500/E500S
frmTransfer.cmdRegistration.Caption:=Registrierung...
frmTransfer.cmdTryAgain.Caption:=Wiederholen
frmTransfer.fraTransfer(1).Caption:=Statusmeldung
frmTransfer.fraTransfer(2).Caption:=Datentransfer vom PC zum Sharp
frmTransfer.fraTransfer.Caption:=Datentransfer
frmTransfer.Label1.Caption:=bitte warten...
frmTransfer.Label2.Caption:=Bytes versendet.
frmTransfer.OKButton.Caption:=OK
[frmSettings]
frmSettings.Caption:=Einstellungen
frmSettings.chkBold.ToolTipText:=Schriftart fett
frmSettings.chkComDTREnable.Caption:=DTR Enable
frmSettings.chkComDTREnable.ToolTipText:=Bestimmt, ob die DTR-Leitung w<>hrend der Daten<65>bertragung aktiviert werden soll.
frmSettings.chkComEOFEnable.Caption:=EOF Enable
frmSettings.chkComEOFEnable.ToolTipText:=Legt fest, ob nach dem EOF-Zeichen gesucht werden soll.
frmSettings.chkComRTSEnable.Caption:=RTS Enable
frmSettings.chkComRTSEnable.ToolTipText:=Bestimmt, ob die RTS-Leitung aktiviert werden soll.
frmSettings.chkFileExportHtmlUseCSS.Caption:=Beim HTML-Export CSS verwenden
frmSettings.chkFileExportHtmlUseLinefeed.Caption:=Beim HTML-Export Zeilenumbruch verwenden
frmSettings.chkFileExportShellExecute.Caption:=Nach dem Datei-Export Verkn<6B>pfung ausf<73>hren
frmSettings.chkHighLight.Caption:=Syntax-Highlight verwenden
frmSettings.chkHighLight.ToolTipText:=Syntax-Highlight verwenden/nicht verwenden.
frmSettings.chkItalic.ToolTipText:=Schriftart kursiv
frmSettings.chkSaveToIni.Caption:=Werte in INI-File <20>bernehmen
frmSettings.chkStatusBar.Caption:=Statusleiste
frmSettings.chkStatusBar.ToolTipText:=Anzeige der Statusleiste ein/ausschalten.
frmSettings.chkSyntaxSuggestion.Caption:=Syntax-Vervollst<73>ndigung
frmSettings.chkSyntaxSuggestion.ToolTipText:=Syntax-Vervollst<73>ndigung ein/ausschalten.
frmSettings.chkSyntaxToolTip.Caption:=Syntax-ToolTip
frmSettings.chkSyntaxToolTip.ToolTipText:=Syntax-ToolTip ein/ausschalten.
frmSettings.chkToolBar.Caption:=Symbolleiste
frmSettings.chkToolBar.ToolTipText:=Anzeige der Symbolleiste ein/ausschalten.
frmSettings.chkUseAutoNumber.Caption:=Automatische Nummerierung
frmSettings.chkUseAutoNumber.ToolTipText:=Automatische Nummerierung ein/ausschalten.
frmSettings.chkUseOnlyCasioBasic.Caption:=Nur Sharp-Basic verwenden
frmSettings.chkUseOnlyCasioBasic.ToolTipText:=Blendet alle anderen Basic-Dialekte aus.
frmSettings.chkWordWrap.Caption:=Zeilenumbruch
frmSettings.chkWordWrap.ToolTipText:=Zeilenumbruch verwenden/nicht verwenden.
frmSettings.cmdApply.Caption:=<3D>bernehmen
frmSettings.cmdBasicBackColor.ToolTipText:=Hintergrundfarbe ausw<73>hlen.
frmSettings.cmdBasicFontName.ToolTipText:=Schriftart ausw<73>hlen.
frmSettings.cmdBasicForeColor.ToolTipText:=Vordergrundfarbe ausw<73>hlen.
frmSettings.cmdCancel.Caption:=Abbrechen
frmSettings.cmdDefaultFont.Caption:=Default
frmSettings.cmdDefaultFont.ToolTipText:=Alles auf Vorgabewerte zur<75>cksetzen.
frmSettings.cmdDefaultHighlight.Caption:=Default
frmSettings.cmdDefaultHighlight.ToolTipText:=Alles auf Vorgabewerte zur<75>cksetzen.
frmSettings.cmdFileExtension(1).ToolTipText:=Programmverkn<6B>pfung erstellen.
frmSettings.cmdFileExtension(2).ToolTipText:=Programmverkn<6B>pfung erstellen.
frmSettings.cmdFileExtension(3).ToolTipText:=Programmverkn<6B>pfung erstellen.
frmSettings.cmdFileExtension(4).ToolTipText:=Programmverkn<6B>pfung erstellen.
frmSettings.cmdFileExtension.ToolTipText:=Programmverkn<6B>pfung erstellen.
frmSettings.cmdForeColor.ToolTipText:=Vordergrundfarbe ausw<73>hlen.
frmSettings.cmdHelp.Caption:=Hilfe
frmSettings.cmdIniFile.Caption:=INI-File <20>ffnen...
frmSettings.cmdIniFile.Visible:=Off
frmSettings.cmdLanguageApply.Caption:=<3D>bernehmen
frmSettings.cmdOK.Caption:=OK
frmSettings.fraCasio.Caption:=Sharp
frmSettings.fraComBaud.Caption:=Baudrate
frmSettings.fraComControl.Caption:=Steuerung
frmSettings.fraComDBit.Caption:=Datenbit
frmSettings.fraComHandshake.Caption:=Handshake-Protokoll
frmSettings.fraComParitaet.Caption:=Parit<69>tsbit
frmSettings.fraComPort.Caption:=COM-Port
frmSettings.fraComSBit.Caption:=Stopbit
frmSettings.fraComSettings.Caption:=Settings
frmSettings.fraDelayTime.Caption:=Sende-Verz<72>gerungszeit [ms]
frmSettings.fraettings.Caption:=Einstellung
frmSettings.fraFileExport.Caption:=Datei-Export
frmSettings.fraFont.Caption:=Schriftart
frmSettings.fraHighlight.Caption:=Highlight
frmSettings.fraLanguage.Caption:=Sprache
frmSettings.fraLicense.Caption:=Lizenz
frmSettings.fraOptions.Caption:=Optionen
frmSettings.fraProject.Caption:=Projekt
frmSettings.fraSyntax.Caption:=Syntax
frmSettings.lblAuthor.Caption:=Autor:
frmSettings.lblBackColor.Caption:=Hintergrundfarbe
frmSettings.lblBasicBackColor.Caption:=Hintergrundfarbe
frmSettings.lblBasicFontName.ToolTipText:=Schriftart
frmSettings.lblBasicForeColor.Caption:=Vordergrundfarbe
frmSettings.lblBold.Caption:=fett
frmSettings.lblCodeType(1).Caption:=Schl<68>sselw<6C>rter
frmSettings.lblCodeType(2).Caption:=Operatoren
frmSettings.lblCodeType(3).Caption:=Funktionen
frmSettings.lblCodeType(4).Caption:=Begrenzungszeichen
frmSettings.lblCodeType(5).Caption:=Kommentar
frmSettings.lblCodeType(6).Caption:=Ziffern
frmSettings.lblCodeType(7).Caption:=Zeilennummern
frmSettings.lblCodeType.Caption:=Standard
frmSettings.lblCodeTypeCaption.Caption:=Code-Type
frmSettings.lblComSettings.Caption:=Settings=
frmSettings.lblDescriptor.Caption:=Parameter f<>r Sharp:
frmSettings.lblExample.ToolTipText:=Beispieltext.
frmSettings.lblExampleCaption.Caption:=Example
frmSettings.lblExtension.Caption:=Extension
frmSettings.lblForeColor.Caption:=Vordergrundfarbe
frmSettings.lblItalic.Caption:=kursiv
frmSettings.lblLicenseCode.Caption:=Lizenzierungscode:
frmSettings.lblLicenseKey.Caption:=Key:
frmSettings.lblLicenseUserCaption.Caption:=Lizenziert f<>r:
frmSettings.lblLinkMode.Caption:=Kabeltyp:
frmSettings.lblPrjName.Caption:=Programmname:
frmSettings.lblTranslatorCaption.Caption:=Diese Sprache wurde <20>bersetzt von:
frmSettings.lblTranslatorEMail.Caption:=E-Mail:
frmSettings.lblTranslatorName.Caption:=Name:
frmSettings.lblTranslatorURL.Caption:=URL:
frmSettings.optComHandshake(1).Caption:=RTS/CTS-Handshaking
frmSettings.optComHandshake(2).Caption:=XON/XOFF-Handshaking
frmSettings.optComHandshake(3).Caption:=Kein Handshake
frmSettings.optComHandshake.Caption:=RTS/CTS und XON/XOFF
frmSettings.optComParitaet(1).Caption:=M - Markierung (Mark)
frmSettings.optComParitaet(2).Caption:=N - Keine (None)
frmSettings.optComParitaet(3).Caption:=O - Ungerade (Odd)
frmSettings.optComParitaet(4).Caption:=S - Leerzeichen (Space)
frmSettings.optComParitaet.Caption:=E - Gerade (Even)
frmSettings.txtAutoNumber.ToolTipText:=Schrittweite f<>r Automatische Nummerierung. 0 Deaktiviert die Automatische Nummerierung.
frmSettings.txtBasicBackColor.ToolTipText:=Hintergrundfarbe
frmSettings.txtBasicExtension.ToolTipText:=Datei-Endung
frmSettings.txtBasicFontName.ToolTipText:=Beispieltext eingeben.
frmSettings.txtBasicForeColor.ToolTipText:=Vordergrundfarbe
frmSettings.txtForeColor.ToolTipText:=Vordergrundfarbe
SettingsCodeType(0)Caption:=Standard
SettingsCodeType(1)Caption:=Schl<68>sselw<6C>rter
SettingsCodeType(2)Caption:=Opreatoren
SettingsCodeType(3)Caption:=Funktionen
SettingsCodeType(4)Caption:=Begrenzungszeichen
SettingsCodeType(5)Caption:=Kommentar
SettingsCodeType(6)Caption:=Ziffern
SettingsCodeType(7)Caption:=Zeilennummern
SettingsTab(0)Caption:=Allgemein
SettingsTab(1)Caption:=Editor
SettingsTab(2)Caption:=Editor Formate
SettingsTab(3)Caption:=Verbindung

'=========================
'Messages
'=========================
All:=Alle
Column:=Spalte
CommBaud:=Error: Baudrate %1 falsch!||||M<>gliche Auswahl: %2
CommData:=Error: Datenbits %1 falsch!||||M<>gliche Auswahl: %2
CommInit:=Die Parameter der Schnittstelle %1 wurden neu initialisiert.
CommLinkModeMessage:=Sie verwenden einen Interface, zu dem ich die Parametereinstellung noch nicht kenne.||Sie m<>ssen leider selbst die passenden Einstellungen finden.||||Ich w<>rde mich sehr freuen, wenn Sie mir Ihre gefundenen Parametereinstellungen zumailen w<>rden.||Dadurch w<>re ich in der Lage, die n<>chste Version mit diesen Einstellungen auszuliefern.||Vergessen Sie bitte nicht, den Namen ihres Interfaces mit anzugeben.||||Vielen Dank!
CommLinkModeTitle:=Hinweis vom Autor
CommPari:=Error: Parit<69>t %1 falsch!||||M<>gliche Auswahl: %2
CommStop:=Error: Stopbits %1 falsch!||||M<>gliche Auswahl: %2
DoCreate:=Soll sie jetzt angelegt werden?
DoOpen:=Soll sie dennoch ge<67>ffnet werden?
DoReplace:=M<>chten Sie sie ersetzen?
EMailText:=E-Mail-Text
Error52:=%1 ist schreibgesch<63>tzt!||||Verwenden Sie einen anderen Dateinamen.
Error53:=Datei kann nicht ge<67>ffnet werden:||||%1
Error62:=Fehler beim <20>ffnen der Datei:||||%1||||Fehler: %2||||Beschreibung: %3
Error:=Fehler
ErrorChoice:=Fehler: %1 ist falsch!||||M<>gliche Auswahl:%2
ErrorDescription:=Fehler: %1||||%2
FileExists:=Die Datei besteht bereits!||||%1
FileExportOK:=Export erfolgreich durchgef<65>hrt!
FileNotExists:=Die Datei existiert nicht!||||%1
Files:=Dateien
FileToLarge:=Die Datei ist zu gro<72> f<>r den Sharp. (Max. 64kByte)
Hint:=Hinweis
IniCreateAll:=Sollen jetzt alle Sektionseintr<74>ge||automatisch erzeugt werden?
IniFileNotFound:=Fehler: INI-Datei nicht gefunden!||%1||||Soll die INI-Datei jetzt erzeugt werden?
IniValueNotFound:=Fehler: Sektionseintrag nicht gefunden!||%1||%2 %3||||Soll die Eintrag jetzt erzeugt werden?
InvalidBasicLineNumber:=Die Basic-Zeilennummer %1 ist nicht vorhanden!
InvalidLineNumber:=Die Zeile %1 ist nicht vorhanden!
LinkQuestion:=Soll f<>r %1 Dateien (%2) eine Verkn<6B>pfung zum MBSharpNotepad erstellt werden?
LinkTitle:=Verkn<6B>pfung erstellen
MaxFreeWindows:=Es k<>nnen nur maximal %1 Dokumente gleichzeitig ge<67>ffnet werden!
NoDataToExport:=Keine Daten zum Exportieren vorhanden!
NoDataToPrint:=Keine Daten zum Drucken vorhanden!
NoDataToSave:=Keine Daten zum Sichern vorhanden!
NoDataToSend:=Keine Daten zum Senden vorhanden!
Noname:=Unbenannt
None:=Keine
ReceiveInfo:=Geben Sie am Sharp im Basic-Modus die folgenden Befehlszeile ein:||||OPEN "%1"||CLOSE||SAVE||||Dr<44>cken Sie zuerst am PC den OK-Button, danach am Sharp die Enter-Taste.
ReceiveMessage:=Datenempfang abgeschlossen!||||Es wurden %1 Bytes in %2 Sekunden empfangen.
RegisterAttention:=Achtung: Der Lizenzschl<68>ssel ist nur auf dem Rechner g<>ltig, auf dem Sie den Lizenzierungscode erzeugt haben, und ist nicht auf andere Rechner <20>bertragbar.
RegisterError1:=Bitte g<>ltigen Key eintragen!
RegisterError2:=Bitte Key ohne 'KEY=' eintragen!
RegisterError3:=Der Key ist ung<6E>ltig!
RegisterHint1:=Sie arbeiten mit der Demo-Version.
RegisterHint2:=Der Key ist nun eingetragen und aktiviert.
RegisterHint3:=Sie arbeiten mit der Spezialversion f<>r das USB-Interface.
RegisterInfo:=An:   mani.becker@web.de||Betreff:    MB-SOFT-Lizenzierung||||Hallo Manfred,||ich m<>chte gerne das Programm  %1  kostenlos lizenzieren lassen.||||Mein Lizenzierungscode lautet:  %2||||Bitte sende den Lizenzierungsschl<68>ssel an folgende Adresse:||Vorname: ____________________||Name:     ____________________||PLZ/Ort:  ______________________________||E-Mail:     ______________________________||||Vielen Dank!
RegisterInput:=||||||Lizenzschl<68>ssel eintragen:||Bitte tragen Sie Ihren Lizenzschl<68>ssel hier ein (Key), und dr<64>cken Sie danach den Button [Key eintragen und aktivieren].||||Tragen Sie DEMO ein, um den Lizenzschl<68>ssel wieder zu deaktivieren.||||
RegisterText:=Hinweis zur Registrierung:||||Falls Sie mit der Vollversion arbeiten m<>chten, k<>nnen Sie sich kostenlos registrieren lassen.||||Schreiben Sie dazu ein E-Mail an 'mani.becker@web.de' und geben Sie den oben gezeigten Programmnamen und den Lizenzierungscode an.||||Verwenden Sie unbedingt den Betreff: MB-SOFT-Lizenzierung||Sie erhalten dann einen Lizenzschl<68>ssel, den Sie in die INI-Datei eintragen k<>nnen.||||
ReplaceText:="%1" wurde %2 mal ersetzt.
Row:=Reihe
SaveAs:=Speichern unter
SaveModification:=<3D>nderungen speichern?
SearchBeginOfDoc:=Der Anfang des Dokuments wurde erreicht.||||Soll der Suchvorgang am Ende fortgesetzt werden?
SearchEnd:=%1 hat das Durchsuchen des Dokuments beendet.
SearchEndOfDoc:=Das Ende des Dokuments wurde erreicht.||||Soll der Suchvorgang am Anfang fortgesetzt werden?
SearchReady:=Der Suchvorgang innerhalb des Dokuments ist abgeschlossen
SearchReadyCont:=%1 hat den Suchvorgang f<>r diesen Bereich beendet.||||M<>chten Sie die Suche f<>r das restliche Dokument fortsetzen?
SetFileExtension:=Dateien mit der Endung %1 werden nun mit dem Programm %2 ge<67>ffnet!
StatusBar1Panels(1)ToolTipText:=Laufwerk:\Verzeichnis\Dateiname
StatusBar1Panels(10)ToolTipText:=Uhrzeit
StatusBar1Panels(2)Text:=Z.: %1   Sp.: %2
StatusBar1Panels(2)ToolTipText:=Zeilen- und Spalteninfo
StatusBar1Panels(3)Text:=Bytes: %1
StatusBar1Panels(3)ToolTipText:=Dateigr<67><72>e in Bytes
StatusBar1Panels(4)ToolTipText:=Fensternummer
StatusBar1Panels(5)ToolTipText:=CAPS-Modus
StatusBar1Panels(6)ToolTipText:=NUM-Modus
StatusBar1Panels(7)ToolTipText:=INS-Modus
StatusBar1Panels(8)ToolTipText:=SCRL-Modus
StatusBar1Panels(9)ToolTipText:=Datum
TextModified:=Der Text in %1 wurde ge<67>ndert.
Timeout:=Timeoutzeit abgelaufen!
TransferDemo:=Hinweis zur Demo-Version||||Mit dieser Demo-Version k<>nnen Sie keine Daten vom PC zum Sharp senden.||Registrieren Sie sich deshalb noch heute!
TransferError:=Sharp meldet <20>bertragungsfehler %1!
TransferFailed:=Daten<65>bertragung fehlgeschlagen!
TransferInfo:=Geben Sie am Sharp im Basic-Modus die folgenden Befehlszeile ein:||||OPEN "%1"||CLOSE||LOAD||||Dr<44>cken Sie zuerst am Sharp die Enter-Taste, danach am PC den OK-Button.
TransferMessage:=Datentransfer abgeschlossen!||||Es wurden %1 Bytes in %2 Sekunden <20>bertragen.
TransferMessageBRK:=Dr<44>cken Sie jetzt die [BREAK]-Taste am Sharp.
UserBreak:=Abbruch durch Anwender!

'=========================
'Library
'=========================
frmLibrary.Caption:=Sharp PC-E500/E500S Library
frmLibrary.lstLibrary.BackColor:=#808040
frmLibrary.lstLibrary.ForeColor:=#000000
Library001:=1.   Mathematik [MATH]
Library011:=11.  Ganzzahlige Berechnungen [INT]
Library111:=111. Primfaktoren [PRIME]
Library112:=112. G.G.T & K.G.V. [GCMLCM]
Library012:=12.  Gleichungen [EQU]
Library121:=121. Kubische Gleichungen[CUBIC]
Library122:=122. Numerische Analyse (nach der Newtonsche Methode)[NEWTON]
Library123:=123. Numerische Analyse (nach der Bisektionsmethode) [BISECT]
Library013:=13.  Differential & Integral [DI&INT]
Library131:=131. Rombergsche Methode [INTGRL]
Library132:=132. Runge-Kutta Methode [DIFF]
Library133:=133. Lagrangesche Methode [INTPLT]
Library014:=14.  Formeln [FORM]
Library141:=141. Zerlegung in Faktoren [FACT]
Library142:=142. Trigonometrische Funktionen [TRIG]
Library143:=143. Integralrechnung [INTFRM]
Library144:=144. Grichisch [GREEK]
Library015:=15.  Grafiken [GRAPH]
Library151:=151. Grafik Funktionen [FUNC]
Library152:=152. Grafik Daten [DATA]
Library153:=153. Fl<46>che einer Form [FIGURE]
Library016:=16.  Spezielle Funktionen [S-FUNC]
Library161:=161. Gamma-Funktion [GAMMA]
Library002:=2.   Wissenschaft [SCI]
Library021:=21.  Physik [PHYS]
Library211:=211. Physikalische Konstante [CONST]
Library212:=212. Metrische Umwandlung [M-CONV]
Library213:=213. Bewegungsgleichungen [MOTION]
Library022:=22.  Chemie [CHEM]
Library221:=221. Periodensystem der Elemente [PERIOD]
Library222:=222. <20>u<EFBFBD>eres Elektron [ELECTR]
Library223:=223. Stabile Isotope [ISOTOP]
Library023:=23.  Geologie [EARTH]
Library231:=231. Meteorologie [METEO]
Library232:=232. Solare/planetarische Konstante [PLANET]
Library024:=24.  Biologie [BIO]
Library241:=241. Formeln der Aminos<6F>uren [AMINO]
Library003:=3.   Technik [ENG]
Library031:=31.  Elektrotechnik [ELEC]
Library311:=311. Komplexe Zahlen [COMPLX]
Library312:=312. Elektrische Formlen [EE-FRM]
Library313:=313. Elektrische & magnetische Felder [ELEMAG]
Library314:=314. Laplace-Transformationen [LAPLAC]
Library032:=32.  Mechanik [MECH]
Library321:=321. Mechanische Formeln [ME-FRM]
Library004:=4.   Statistik [STAT]
Library041:=41.  Verteilung & Wahrscheinlichkeit [DISTR]
Library411:=411. Normalverteilung [NORMAL]
Library412:=412. t-Verteilung [t]
Library413:=413. CHI-Quadrat-Verteilung [CHI]
Library414:=414. F-Verteilung [F]
Library005:=5.   Editieren [EDIT]
Library050:=50_. Demo [DEMO]
Library051:=51_. PF-Tastenbezeichnungs-Editor [EDITOR]